occ help the game

ok folks you know I am the supervisor of english translation for the game.

Well many new thing get add i translate it but i want some people that have a better english to look into it and correct it if needed.

I always ask in french/english translation but mostly only english player never read there and that end up to wait for week before i can make the change in game ...

Faster someone look in correct thing faster we get new thing in english.

Now here the thing to look

hypno wrote:

Ok got new stuff to translate, i translate it, need someone good in english to look into it and put some in better english or correct mistake.

The files that need check up are:

27 – AAP category
41- Travel
64 – AAP index


Like always need to be login in the game click your country in the kingdom ... and choose english then the files

thank you for your help to improve the game.

thankl

I'll look after work, Hypno. You can always drop me a PM to have me look something over. I go through French/English translation once in a while, but drawing it to my attention is faster

I gave all 3 sections a quick once over earlier and they look good to me but I was doing so while fielding calls and returning the same so I wont sign off on it but nothing at all stood out as being blatantly in need of tweaking

I proposed corrections for those three areas. I'll take a look at others later.

can you translate anything for the tavern from this menu thingy? Or is that in a different area? They have mostly been translated, but they still need a bit of tweaking

that is file 78 -tavern be my guest if you want to translate it...

Most of what's left in file 78 are poker terms, and many don't translate literally - or other French colloquialisms that I can't make sense of.

I did - with help from a Corsican friend - get a few of those! No more "too much alcohol kills alcohol"!

I had a go at translating parts of file 78 too. So much about card games in there!